■7. Throw Her Away (And Get A New One)Just like everything else in this worldTime wreaks havoc on every girlこの世界の他のすべてのことと同じように、時間は女の子みんなに甚大な被害をもたらすWhat do you do, what do you do, what do you do?君は…

www.youtube.com 欧米でカルト的人気のある、活動歴50年に達したアメリカの現役兄弟ユニット、スパークスの通算6枚目、1976年のアルバム「Big Boy」の全曲を和訳。 私は去年、エドガーライト監督のドキュメンタリー映画「スパークスブラザーズ」をみてから完…

*途中からネタバレあり前作が若草物語というグレタ・ガーウィグが、バービーを監督する、と知った時、主に少女の青春期の繊細な問題を扱ってきた彼女が、キラキラした架空のバービーの世界をどう扱い、どのような作風にするのかまるで想像できなかったのだが…